mac系统需通过设置语言环境并启用中文词典才能实现双击或手势查中文释义：先在系统设置中添加简体中文并开启输入法菜单，再于字典app偏好设置中勾选“汉语词典”和“现代汉语词典（第7版）”，取消apple英文词典，最后在触控板设置中启用三指/双指轻点查找，并确保文档语言设为简体中文。
Mac系统自带字典默认显示英文释义，当你双击选中一个中文词却跳出英文解释时，需要手动切换字典语言源才能看到中文释义或对应母语翻译。
打开字典应用并切换首选语言
点击屏幕左上角苹果图标 →「系统设置」→ 左侧边栏滚动到底部点「通用」→ 右侧找到「语言与地区」→ 点击「添加语言」→ 选择「简体中文」→ 勾选「在菜单栏中显示输入法菜单」→ 完成后关闭设置窗口。
这一步不是为了改输入法，而是让系统识别中文语言环境，否则后续字典无法加载中文词库。
在字典App内启用中文词典
直接在启动台或聚焦搜索（Command + 空格）中打开「字典」App。
菜单栏点击「字典」→「偏好设置」→ 在「词典」标签页里，勾选「汉语词典」和「现代汉语词典（第7版）」两项。
【务必取消勾选“Apple”开头的英文词典（如 Apple Dictionary），否则双击查词仍优先调用英文结果】
关闭偏好设置窗口，此时重启字典App或直接在任意页面按 Command + D 调出浮动查词框，再选中一个汉字试试——已显示中文释义。
让快捷查词（三指轻点/双指轻点）也生效
回到「系统设置」→「触控板」→「光标与点按」→ 找到「查找」选项 → 将「三指轻点」或「双指轻点」设为「查找所选内容」。
现在在 Safari、备忘录、Pages 等支持的应用中，用对应手势点按任意中文词，弹出的浮动窗口就会调用你刚启用的中文词典。
如果仍显示英文结果，请确认当前文档语言未被设为英文：选中文本 → 右键 →「服务」→「自动检测语言」关闭，再手动设为「简体中文」。
