Mac无法通过访达批量重命名启动盘或系统卷，但可安全修改外置硬盘或APFS宗卷的显示名称；需确认卷为可写且未锁定，选中后按Return键直接重命名，或用diskutil rename命令（仅限未加密APFS卷）修改。
Mac上无法通过访达（Finder）图形界面批量重命名整个卷（即硬盘或宗卷）名称，因为系统禁止对启动盘、系统卷及多数内置宗卷执行此操作——但用户可安全修改挂载的外置硬盘、SSD或APFS宗卷的显示名称，且该名称仅影响访达与桌面显示，不改变底层标识符。
确认目标卷是否允许重命名
打开访达 → 点击边栏「位置」下的目标卷（如“Backup SSD”），确保它不是以下任一类型：【启动磁盘】、【Macintosh HD】、【Data】（系统自动创建的宗卷）或任何标有「锁定」图标的卷。只有普通挂载的可写宗卷（如NTFS格式外接盘、exFAT/UFS/独立APFS宗卷）才支持重命名。
若卷名呈灰色不可编辑，说明系统已禁用该操作，强行尝试会弹出提示“无法更改此宗卷的名称”。
直接重命名外置卷（单步生效）
在访达边栏或桌面找到该卷图标 → 单击选中 → 按下 Return 键 → 输入新名称（例如“PhotoArchive_2026”）→ 再次按下 Return 键确认。
这一步不经过批量重命名窗口，也不需要右键菜单；系统立即应用新名称，且无需重启或重新挂载。
通过终端强制修改宗卷名（仅限APFS宗卷）
方法一：使用 diskutil rename 命令
打开终端 → 输入 diskutil list 查看目标宗卷的标识符（如 disk2s1）→ 执行：diskutil rename disk2s1 "NewVolumeName"。
注意：该命令仅对未加密、未启用FileVault的APFS宗卷有效；若返回错误“Operation not permitted”，说明该宗卷受系统保护，不可改名。
方法二：修改挂载点路径（临时替代方案）
若重命名失败，可在终端中创建符号链接指向原卷：先运行 ls /Volumes 确认当前挂载名 → 执行 ln -s "/Volumes/OldName" "/Volumes/MyAlias" → 此后访达中将显示“MyAlias”，但原始宗卷名不变。
