有道词典安卓单词本真实路径为android/data/com.youdao.dict/files/wordbook/，含wordbook.db等文件；windows端在%appdata%\youdao\dict\wordbook\下，含wordbook_v2.db等；手机导出需adb命令adb shell "run-as com.youdao.dict cp /data/data/com.youdao.dict/files/wordbook/wordbook.db /sdcard/download/"。
想把手机里存的有道词典单词本导出来备份，或者想手动替换生词数据、修复同步失败问题，就得先找到它真实存放的位置——不是App界面里的“我的单词本”，而是安卓系统里那个实际保存.db或.json文件的物理目录。
安卓手机中单词本的真实存储路径
有道词典在安卓设备上默认将用户单词本数据以SQLite数据库形式存放在私有目录中，普通文件管理器无法直接访问。但自Android 10起，应用被限制读写外部存储根目录，【/sdcard/Youdao/Dict/offlinedict/ 这个路径已失效】，当前有效路径为：
Android/data/com.youdao.dict/files/wordbook/
该目录下通常包含 wordbook.db（主数据库）和 wordbook_backup.db（自动备份），部分版本还会生成 wordbook_sync.json（用于云端同步的中间文件）。
注意：此路径需通过支持“显示隐藏应用数据”的文件管理器（如Solid Explorer、FX File Explorer）或ADB命令访问；用手机自带文件管理器点开Android文件夹时，默认不显示data子目录。
电脑端有道词典单词本位置（Windows）
方法一：通过快捷方式属性定位
右键桌面或开始菜单中的有道词典快捷方式 → “属性” → 查看“目标”栏内容，路径末尾通常为：C:\Users\【用户名】\AppData\Roaming\Youdao\Dict\wordbook\
方法二：直接进入AppData隐藏目录
按 Win+R → 输入 %appdata%\Youdao\Dict\wordbook → 回车 → 打开该文件夹。
这里你会看到 wordbook.dat（加密二进制格式）、wordbook_v2.db（新版SQLite数据库）以及 sync_state.json 等文件。v9.2+版本主要使用 wordbook_v2.db，旧版可能仅含 wordbook.dat。
从手机提取单词本的实操步骤
第一步：确保手机已开启USB调试并连接电脑
第二步：在电脑端打开命令提示符（管理员权限），执行以下命令：
adb shell "run-as com.youdao.dict cp /data/data/com.youdao.dict/files/wordbook/wordbook.db /sdcard/Download/wordbook.db"
第三步：断开USB，用文件管理器进入手机“下载”文件夹，即可拿到未加密的 wordbook.db 文件。
第四步：用DB Browser for SQLite等工具打开该.db文件，在 tables 中找到 wordlist 表，所有生词条目都在这里，字段包括 word、phonetic、translation、date_added 等。
这一步必须用 adb run-as，因为 /data/data/ 下的应用私有目录普通方式无法读取；直接复制整个 data 文件夹会失败。
