sublime text 无原生简繁转换功能，需借助 opencc 命令行工具与插件（如 opencc）联动实现；须确保 opencc 已安装并加入 path，配置文件设为 t2s.json，文件编码为 utf-8，且需人工校对语义差异。
Sublime Text 里没有原生简繁转换功能
Sublime Text 本身不带简繁转换能力，也不存在官方支持的「一键转换」插件。所有所谓“一键”方案，本质都是调用外部命令行工具（如 opencc）或依赖 Python 脚本桥接，稳定性、编码兼容性、上下文处理都容易出问题。
靠谱做法：用 opencc + Sublime 插件联动
真正能落地的方案是安装 opencc 命令行工具，再配合 Sublime 插件（如 OpenCC 或 ConvertChinese）调用它。注意两点：
-
opencc必须提前装好并加入系统 PATH（macOS/Linux 用brew install opencc，Windows 下需手动下载编译版并配置环境变量） - 插件默认配置通常指向
s2t.json（简→繁），你要手动改成t2s.json（繁→简）——路径一般在插件设置里的config_file字段 - 文件编码必须是 UTF-8，GBK 或 Big5 编码的繁体文本会乱码或跳过转换
常见失败现象和对应检查点
选中文本按快捷键没反应？大概率卡在这几个环节：
- 终端执行
opencc -V报 “command not found” →opencc没装或 PATH 没配对 - 转换后出现大量问号或空格 → 当前文件编码不是 UTF-8，用 Sublime 的
File → Reopen with Encoding → UTF-8重载 - 只转了部分词（如“裏”变“里”，但“著”没变“着”）→
opencc的配置文件太保守，换用t2s.json而非hk2s.json或tw2s.json - 插件报错
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte→ 文件含 BOM 或混合编码，先用File → Save with Encoding → UTF-8强制另存
别指望它处理语义或地域差异
opencc 是基于词表+规则的机械转换，不会判断「“软件”在台湾叫“软体”但大陆不用」这类场景。它把「软体」转成「软件」没问题，但如果你原文写的是「软体」，它不会主动识别这是繁体用法然后反向处理。更别说「行程/日程」「资讯/信息」这种一对多映射——它只按配置文件单向硬替换。
真正要保质保量做简繁适配，得靠人工校对，或者上专业本地化平台。Sublime 这套只是帮你省掉复制粘贴到网页转换器的体力活。
