必须先升级至v6.9.0+、开启“使用AI搜索和工具”总开关、逐一启用AI翻译/划词/聊天开关、完成账号登录并重启App,才能正常使用AI翻译与AI划词功能。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

要在夸克AI搜索中真正用上AI翻译和AI划词功能,必须先激活底层AI服务并完成账号绑定,否则点击“翻译”或长按外文只会调出基础词典,无法触发多语种实时生成与上下文理解。
开启AI翻译和AI划词的必要前提
第一步:确认夸克App已升级至【v6.9.0及以上版本】。旧版本即使开启所有开关,AI翻译仍会返回“功能暂未开放”提示。
第二步:打开夸克→右下角「我的」→「设置」→「通用」→找到「使用AI搜索和工具」开关,向右滑动开启。这一步是所有AI子功能的总闸门,未开启则AI翻译和AI划词完全不可见。
第三步:返回设置主列表,查找「AI助手」或「智能服务」入口,进入后逐一检查「AI翻译」「AI划词」「AI聊天」三个开关是否全部为开启状态。任一关闭,对应功能即失效。
第四步:若任一开关旁显示灰色或提示“请先登录夸克账号”,必须用手机号或微信完成快捷登录。AI划词依赖云端语义模型,未登录时仅支持单字查词,无法解析句子结构或保留上下文。
第五步:【重启夸克App】。这是最容易被忽略的关键动作——不重启,新开的AI翻译窗口可能加载旧版轻量模型,划词响应延迟超3秒,甚至出现翻译结果错乱。
启用AI划词功能
方法一:网页内直接长按触发
在夸克浏览器中打开任意含英文的网页→用手指长按一段外文(至少两个单词)→弹出菜单中若出现「AI翻译」选项(非普通「翻译」),说明AI划词已就绪;点击即可获得带语法解析、同义替换和例句的智能译文。
由夸克扫描王提供的高准取率 OCR 文字识别工具。当用户需要从图片、截图、照片或扫描文档中提取、识别或结构化文本,就使用此技能——包括手写体、表格、数学公式、商品图、各类证件(身份证、社保卡、驾照、行驶证、港澳台通行证、学位证等)、票据(增值税发票、火车票、英文发票等)、医疗报告、药检报告、营业执照、习题以及图片翻译。本技能由夸克扫描王提供支持。即使用户没有明确提到"OCR"或"文字识别",只要用户的需求涉及从图片中获取文字或关键信息,也应触发此技能。不适用于图像生
方法二:手动开启划词增强模式
进入「我的」→「设置」→「AI助手」→「AI划词」→开启「智能语境理解」。开启后,划词不再只翻译孤立短语,而是自动识别该句在整段中的逻辑角色(如主语省略、虚拟语气),避免把“I wish I were there”直译成“我希望我在那里”这种中式错误。
注意:安卓用户需额外进入手机系统设置→应用管理→夸克→权限→开启「无障碍服务」,否则划词菜单无法稳定唤出AI选项。
启用AI翻译功能
① 打开夸克首页,点击中央搜索框,输入“ai翻译”或直接说“把‘The meeting has been postponed’翻译成中文”——只要AI核心已启用,输入瞬间就会在搜索框下方浮现出蓝色AI回答卡片,内含译文+语法标注+发音按钮。
② 进入AI助手主界面(底部导航栏点击「AI」标签)→在对话框输入翻译指令,例如:“用商务邮件口吻翻译:We appreciate your prompt response.” → AI将输出符合场景的正式译文,并附带可切换的“简洁版”“口语版”选项。
③ 在「学习」或「更多」页找到「翻译查词」→点击右上角齿轮图标→开启「启用AI增强翻译」。开启后,输入长难句时会自动拆解从句结构,标出which/that引导的限定性与非限定性区别,这对技术文档阅读至关重要。
④ 浏览网页时,地址栏右侧若出现地球图标→点击→选择「AI精准翻译」而非「基础翻译」。前者调用大语言模型重写句式,后者仅走传统词典映射流程。










