☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
飞书智能伙伴读书笔记提示词需本土化适配：替换西式表达、按中文书籍结构梳理、绑定权威信源与教学场景、指定书籍类型、禁用markdown、采用三栏输出格式并压缩冗余句式。
飞书智能伙伴读书笔记提示词需要适配中文阅读习惯、国内主流书籍类型（如党政读物、畅销社科、教辅材料）和常见笔记目标（写心得、备课、写汇报），才能让生成内容更贴切实用。
替换通用型提示词中的西式表达
把“Please summarize the key takeaways in bullet points”改成“请用中文分点提炼本书的核心观点，每条不超过30字，避免使用英文术语”。飞书智能伙伴默认倾向英文逻辑结构，直接翻译的提示词会让输出出现“leverage”“synergy”这类词，国内用户读着别扭。
删掉“Chapter-by-chapter analysis”，换成“按‘引言→正文三章→结语’结构梳理逻辑脉络”。国内出版的社科类书籍很少标Chapter，多用“第一章”“第一部分”或直接分节标题，不调整就会漏掉关键段落。
嵌入本土化知识锚点
方法一：添加权威信源限定
在提示词末尾追加一句：“所有观点引用须标注页码；若涉及政策表述，优先参照《人民日报》2023年相关评论员文章口径。”这能防止智能伙伴虚构“十四五规划原文”或套用过时提法。
方法二：绑定典型场景
例如：“假设你是中学政治老师，正在为高二《哲学与文化》备课，从这本书中提取3个可直接用于课堂讨论的思辨问题，并附简要教学提示。”没有场景约束时，生成的问题容易空泛，比如“谈谈你对自由的理解”，根本没法上课用。
【关键前提】必须明确指定书籍类型，否则智能伙伴会默认按西方通识读本处理。输入提示词前先手动填入：“本书类型：党建读物/高考作文素材书/豆瓣Top100文学小说”。不同类型，摘要重点完全不同——党建书要突出金句和实践要求，小说要抓人物弧光和隐喻，教辅书得拆解答题逻辑。
控制输出格式符合国内办公习惯
第一步：禁用Markdown符号
在提示词开头写明：“不使用**加粗**、-列表符、>引用块等Markdown格式，全部用中文全角标点，标题用‘一、’‘二、’编号，小标题用‘（1）’‘（2）’。”飞书文档里混用Markdown会导致排版错乱，尤其粘贴到WPS后符号消失。
第二步：强制分栏结构
要求输出固定为三栏：“原文摘录（带页码）｜我的理解（结合基层工作实例）｜延伸思考（可对接二十大报告哪条部署）”。这种结构直击国内用户写读书汇报的真实需求——不是纯个人感悟，而是要体现学用结合。
第三步：压缩冗余描述
加入指令：“删除所有‘this book argues that…’‘the author suggests…’等转述句式，直接陈述观点。例如将‘作者认为乡村振兴需产业先行’改为‘乡村振兴必须产业先行——见P78案例‘浙江安吉白茶合作社’”。国内领导看材料最烦绕弯子，智能伙伴却爱模仿学术论文腔调。
