vscode汉化包卡在“正在安装”是因请求境外域名marketplace.visualstudio.com和vscode.blob.core.windows.net失败；需在用户settings.json中完整配置serviceurl与cacheurl（同域且结尾无/），并彻底退出进程后重启，命令行安装还需设置vscode_extensions_msa_url环境变量，装完须通过命令面板手动切换显示语言为zh-cn。
为什么汉化包总卡在“正在安装”
VSCode 汉化插件（如 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code）下载失败，根本不是插件本身问题，而是请求发往了 marketplace.visualstudio.com 和 vscode.blob.core.windows.net 这两个境外域名。国内直连时，DNS 解析常失败、TLS 握手超时、CDN 节点响应慢或被限速，导致请求状态长期为 pending，界面就一直转圈。
settings.json 必须配全这两项
只改 extensions.gallery.serviceUrl 不够，cacheUrl 缺一不可——VSCode 1.83+ 版本会忽略未配 cacheUrl 的配置，即使 serviceUrl 正确也无效。
-
"extensions.gallery.serviceUrl": "https://vscode.cdn.azure.cn/_apis/public/gallery"—— 微软中国 CDN，延迟低，但部分新插件同步略滞后 -
"extensions.gallery.cacheUrl": "https://vscode.cdn.azure.cn/_apis/public/gallery/publishers"—— 必须与 serviceUrl 同域，且结尾不能带/ - 配置必须加在用户 settings.json 里（路径：
%APPDATA%\Code\User\settings.json或~/.config/Code/User/settings.json），不是工作区设置 - 改完保存后，务必彻底退出 VSCode 进程（Windows 右键任务栏 →「退出」；macOS 用 Activity Monitor 杀掉所有
Code进程），再重启
命令行安装汉化包仍失败？检查环境变量
用 code --install-extension ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans 失败，大概率是终端没继承镜像配置。VSCode 命令行工具不读 settings.json，得靠环境变量驱动：
- 临时生效：运行前先设
VSCODE_EXTENSIONS_MSA_URL=https://vscode.cdn.azure.cn - Linux/macOS：在终端执行
export VSCODE_EXTENSIONS_MSA_URL=https://vscode.cdn.azure.cn，再运行code --install-extension - Windows PowerShell：用
$env:VSCODE_EXTENSIONS_MSA_URL="https://vscode.cdn.azure.cn" - 如果还报
connect ETIMEDOUT，说明本地开了 Clash/Surge 的 TUN 模式——它会劫持 socket，让 HTTPS 请求无声失败，此时需临时关闭代理
汉化包装上了但语言没变？别漏这一步
装完语言包只是第一步，VSCode 默认仍用英文界面。必须手动切换 UI 语言：
- 按
Ctrl+Shift+P（Win/Linux）或Cmd+Shift+P（macOS）打开命令面板 - 输入并选择
Configure Display Language - 在弹出列表中选
zh-cn，确认后重启 VSCode - 注意：某些 Remote 开发场景（SSH/WSL）下，语言包需装在远程机器上，且远程 VSCode Server 也要配对应镜像源，本地 settings.json 无效
镜像源配置看似简单，但 serviceUrl 和 cacheUrl 的路径细节、进程是否彻底重启、命令行是否设环境变量，三者任一遗漏都会让汉化包卡住不动——不是网络差，是配置没真正跑起来。
