vscode 汉化需为每个运行实例（本地、remote-ssh、wsl、dev containers）单独配置 locale.json；configure display language 仅作用于当前窗口，不全局生效，且必须严格匹配路径与 json 格式，重启进程才能生效。
VSCode 无法靠单次配置“汉化所有窗口”，必须区分本地窗口、Remote-SSH、WSL、Dev Containers 等不同运行实例，各自独立配置 locale.json 才能生效。
Configure Display Language 命令只影响当前窗口实例
这个命令不是全局开关，它只修改当前 VS Code 实例所读取的 locale.json 路径（即用户级 locale.json），并触发该窗口重启。如果你同时开着本地窗口 + 远程 SSH 窗口，执行命令后只有本地窗口变中文，远程窗口仍为英文——因为它连接的是另一台机器上的 VS Code Server，读的是远程机器上的配置。
- 命令面板输入
Configure Display Language后选zh-cn，仅作用于当前打开的窗口所属进程 - 右下角状态栏显示
en→ 说明该窗口没加载到中文配置，别指望“下次自动同步” - 多个窗口并存时，每个窗口的语言状态相互隔离，不存在“一次设置，全部生效”
Remote-SSH / WSL 必须单独配 ~/.vscode-server/data/Machine/xxx/locale.json
远程环境不继承本地配置，locale.json 必须手动写入远程机器的 VS Code Server 运行目录。路径中 xxx 是哈希值子目录（每次 Server 更新可能变化），不能硬编码。
- 先通过 Remote-SSH 连上目标机器，在远程终端中执行：
ls ~/.vscode-server/data/Machine/，找到最新时间戳的子目录名 - 进入该目录，用
echo '{"locale":"zh-cn"}' > locale.json写入（确保是双引号、英文冒号、小写短横线） - 保存后，在远程 VS Code 窗口中执行
Developer: Reload Window（不是本地窗口！） - 若远程是 Snap 安装的 VS Code，语言包大概率因沙盒限制加载失败，建议改用官方
.deb或tar.gz包
Windows/macOS/Linux 用户级 locale.json 路径和格式必须严格匹配
手写配置最容易栽在路径或 JSON 格式上。VS Code 对 locale.json 的读取极其挑剔：位置错、引号错、大小写错、空格多一个，全都不生效。
- Windows 正确路径：
%APPDATA%\Code\User\locale.json（不是%LOCALAPPDATA%，也不是项目内.vscode/locale.json） - macOS 正确路径：
~/Library/Application Support/Code/User/locale.json（注意Application Support中间有空格） - Linux 正确路径：
~/.config/Code/User/locale.json（.config是隐藏目录，别漏点） - 文件内容只能是合法 JSON 单行：
{"locale":"zh-cn"}，不能有注释、不能换行、不能用单引号
彻底退出再启动，否则旧语言环境会残留
VS Code 的语言初始化只发生在全新进程启动时。Developer: Reload Window 只刷新渲染层，不重建语言上下文。后台残留进程会直接复用旧 locale 设置，导致你改了配置也白改。
- Windows：任务管理器中结束所有
Code.exe进程（包括后台服务进程） - macOS：活动监视器中查找
Electron，强制退出；或 Dock 右键 VS Code 图标选“退出” - Linux：终端执行
pkill -f "code --ms-enable-electron-run-as-node"或类似命令清空残留 - 重启后，第一时间检查顶部菜单栏是否为中文，而不是只看状态栏右下角 —— 那里有时会缓存旧状态
真正麻烦的从来不是“怎么写”，而是“写在哪”和“谁在读”。每个 VS Code 实例都像一个独立的小系统，locale.json 不是共享变量，而是每个进程启动时从自己认定的路径里硬读出来的。漏掉任何一个实例的配置，那个窗口就永远卡在英文里。
