中文界面下书签功能正常，但命令面板需输入小写英文“toggle bookmark”，f12是唯一稳定快捷键，bookmarks: show面板支持关键词过滤跳转，书签不跨会话保存。
中文界面下书签功能本身不受影响，但命令面板搜索、菜单路径和错误提示会因翻译不一致导致找不到入口或误判状态；关键不是“汉化有没有用”，而是“你搜的词对不对”。
命令面板搜不到 Toggle Bookmark 怎么办
Sublime 的命令 ID 是英文的，不管界面是中文还是英文，命令面板里必须输小写英文 toggle bookmark（带空格），不能输“切换书签”“添加书签”或拼音。菜单上显示的中文只是别名，不是可执行命令名。
- 输错常见形式：
切换书签、togglebookmark（没空格）、ToggleBookmark（驼峰）——这些都搜不到 - 正确操作：按
Ctrl+Shift+P（Win/Linux）或Cmd+Shift+P（Mac），输入toggle bookmark，回车 - 如果仍无响应，检查是否禁用了 Default 包：打开
Preferences → Package Settings → Default → Key Bindings，确认toggle_bookmark没被注释或覆盖
F12 是唯一跨平台稳定的书签开关
中文界面下快捷键逻辑完全不变，但 Ctrl+F2 在多数 Windows 笔记本和 Mac 上极易失效——前者常需 Ctrl+Fn+F2，后者默认调亮度，而 F12 几乎从不被系统或插件占用。
- 光标停在目标行（比如
if user.is_admin:或# FIXME: race condition here），直接按F12，行号旁立刻出现蓝色小点 - 再按一次
F12，小点消失，书签清除，不依赖当前是否有书签 - 别用右键菜单里的“切换书签”：滚动后容易点错行，尤其在 500+ 行文件中
- 某些 UI 主题可能隐藏小点，但
Bookmarks: Show面板仍能列出，不影响功能
Bookmarks: Show 面板比肉眼扫行号靠谱十倍
打三四个书签后，靠看行号旁的小点效率极低，且中文注释行、空行、缩进过深的行在面板预览里可能截为空白，导致识别困难。
- 调出方式：
Ctrl+Shift+P→ 输入Bookmarks: Show→ 回车 - 面板显示每条书签的行号 + 该行前约 30 字（如
def calculate_total(self, items):），支持实时过滤 - 输入
TODO只留待办项，输入assert聚焦断言行，双击即跳转 - 别把书签打在全空行或长注释末尾（如
# 这里要重构……），否则预览为空，无法通过关键词定位
书签跳转永远只在当前文件内线性循环
无论界面是中文还是英文，next_bookmark 和 prev_bookmark 都只做一件事：从当前光标位置开始，往后/往前扫描第一个带书签的行号。它不排序、不记忆顺序、不跨标签页。
- 你在第 42 行、第 891 行、第 1203 行打了书签，光标在第 500 行 → 按
Ctrl+F2跳到 891，再按跳到 1203，再按绕回 42 - 光标刚停在第 891 行书签上，再按
Ctrl+F2，它会从第 892 行开始搜，不会卡住 - 折叠代码块（如
if DEBUG:块）不影响跳转，照样能准确跳入 - 切到另一个 tab 后，原文件所有书签“隐身”，
Ctrl+F2只在新文件里找 —— 这不是 bug，是设计如此
真正容易被忽略的是：书签不保存、不跨会话、不写入文件。哪怕你刚在中文界面下打了十个书签，关掉这个 tab，它们就彻底消失，连撤销的机会都没有。需要持久化？得装插件，原生功能做不到。
