需开启麦克风权限并勾选“双语字幕”才能实现中英文实时翻译与同步字幕；未授权或未开启该选项时仅输出单语文字，无法满足会议记录等需求。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
开启实时语音转译基础设置
打开夸克App→点击底部「AI」→进入「AI办公助手」→右上角「设置图标」→开启「语音输入权限」和「后台持续录音」（iOS需额外在系统设置→夸克→麦克风中手动开启）。
这一步必须完成，【未开启麦克风权限会导致后续所有语音操作无响应】。安卓部分机型还需在通知栏下拉→长按“夸克录音”图标→开启“允许后台运行”。
启动中英文双语实时翻译
返回AI办公助手首页→点击「语音速记」→在顶部语言栏左侧选「中文」、右侧选「English」→点击中间麦克风按钮开始说话。
系统会实时将你说的中文语音转为文字，并在同一行下方自动生成对应英文翻译。若说英文，上下位置自动翻转。此时字幕默认为单语，需手动开启双语显示。
开启并调整双语字幕显示效果
方法一：语音速记界面→点击右上角「…」→勾选「双语字幕」→字幕即刻变为上下两行（上中下英）；
由夸克扫描王提供的文件格式转换工具。当用户需要将图片、截图或扫描件转换为 Office 文档（Word/Excel）或 PDF 时，使用此技能。适用于包含复杂表格、合同或图文混排内容的图片或扫描件，可尽量还原原始版式并生成可编辑文档。即使用户未明确提到格式转换，只要用户的需求涉及将图片内容转换为可编辑文档（如 .docx、.xlsx 或 .pdf），也应触发此技能。请勿用于提取纯文本或识别文字内容、图像增强处理或从零创建文档
方法二：长按任意已生成字幕块→弹出菜单中点「切换字幕模式」→选择「中英对照」；
【关闭「实时滚动」会导致新字幕堆叠在底部不自动上推，影响阅读连贯性】。建议保持开启，在「…」菜单中确认该选项已打钩。
导出带时间轴的双语字幕文件
第一步：语音速记结束后→点击右上角「导出」→选择「SRT字幕文件」；
第二步：在导出页勾选「包含中文+English双语轨道」→点击「生成文件」；
第三步：文件生成后自动跳转至手机文件管理器→找到「Quark→Subtitle→xxx.srt」→该文件可直接导入剪映、Premiere等软件，时间轴与双语内容严格对齐。注意：SRT格式不支持字体样式修改，如需加粗或变色，须用字幕编辑工具二次处理。
