webman原生仅支持trans()函数，依赖config/translation.php配置locale、fallback_locale和path三项；i18n()和__()不存在，直接调用报错；语言文件须为lang/{locale}/messages.php格式，且每次请求需显式调用setlocale()初始化上下文。
Webman 里直接用 i18n() 或 __() 函数会报错 —— 它们根本不存在，除非你手动注册或装了非官方扩展。 真正开箱即用、被框架原生支持的只有 trans()，且它只认 config/translation.php 这个文件，其他名字（比如 i18n.php）全是摆设。
trans() 函数不生效？先确认 config/translation.php 是否存在且格式正确
Webman 不扫描配置目录，也不加载任意命名的 PHP 配置文件。它只在启动时读取 config/translation.php，且该文件必须返回一个含三项的数组：
-
locale：默认语言标识，如'zh_CN'，必须和你后续要加载的语言目录名完全一致（zh_CN≠zh≠zh-cn） -
fallback_locale：数组，例如['zh_CN', 'en_US']，当当前语言缺某 key 时按顺序回退 -
path：绝对路径，指向语言文件根目录（不是单个文件！），推荐写成__DIR__ . '/../lang'
常见错误是把配置塞进 app.php 或新建了 i18n.php 却没在任何地方调用 config('i18n') —— 这些都不会触发 trans() 加载逻辑。
语言文件路径和命名必须严格匹配 locale 值
trans('welcome') 要查到内容，得满足三个硬性条件：
- 你设的
locale是'zh_CN'，那语言文件就必须放在lang/zh_CN/messages.php（注意不是zh.php或zh_CN.php） -
messages.php必须是纯返回数组的文件，不能有echo、BOM、多余空格或注释：return [<br> 'welcome' => '欢迎',<br> 'hello' => '你好'<br>];
- 键名只能是 ASCII 字母、数字、下划线，不能含空格或点号；嵌套数组（如
['auth' => ['login' => '登录']]）会被原样返回，不递归解析
语言切换后页面没变？别只改 Session，得重初始化 trans() 上下文
Webman 的 trans() 在单次请求内缓存语言环境，不会监听 Session 或 Cookie 变更。用户点了“切换英文”，只执行 $_SESSION['locale'] = 'en_US'; 是无效的。
- 必须在每次请求开始时（如全局中间件或控制器基类的
initialize()）重新设置语言上下文 - 调用顺序不能错：
app()->setLocale($locale)（注意不是setlocale()系统函数）必须在第一个trans()调用之前完成 - 如果从 URL 取值（如
$_GET['lang']），记得校验它是否在config/translation.php的fallback_locale白名单里，否则会被忽略
想用 gettext？Webman 不拦着，但得自己扛全部初始化责任
Webman 没封装 gettext，你要用就得自己写三步初始化逻辑，并确保每次请求都执行：
- 调用
setlocale(LC_ALL, $locale)，且$locale必须和系统已安装的 locale 名完全一致（locale -a | grep zh_CN查） - 用
bindtextdomain('messages', __DIR__ . '/locale')绑定绝对路径，目录结构必须为/locale/zh_CN.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.mo - 再调一次
textdomain('messages')，否则_()仍查旧域
最容易被忽略的是：Docker 环境下 Alpine 镜像默认不带完整 locale，Debian 镜像也常需手动 locale-gen；msgfmt 编译失败却生成空 .mo 文件，也会导致静默失效。
php免费学习视频：立即使用
踏上前端学习之旅，开启通往精通之路！从前端基础到项目实战，循序渐进，一步一个脚印，迈向巅峰！
