Intl MessageFormat 默认将单引号 ' 视为消息语法的定界符，导致内部内容被忽略；可通过双单引号 '' 实现转义，使引号作为普通字符输出，并让占位符 {email} 正常插值。
intl messageformat 默认将单引号 `'` 视为消息语法的定界符，导致内部内容被忽略；可通过双单引号 `''` 实现转义，使引号作为普通字符输出，并让占位符 `{email}` 正常插值。
在使用 IntlMessageFormat 构建国际化消息模板时，单引号 ' 具有特殊语义：它用于引用字面量文本，防止其中的 {...} 被解析为占位符。例如 "Hello '{name}'" 会将 {name} 当作纯字符串输出，而非变量插值——这正是问题中出现 Email: {email} 的原因。
但若你希望单引号本身作为普通字符显示，同时仍让 {email} 正常展开为 HTML 字符串（如带 class 和 data-cfemail 的 标签），则需遵循 ICU Message Format 的标准转义规则：使用两个连续的单引号 '' 表示一个字面量单引号。
✅ 正确写法如下：
const msg = new IntlMessageFormat("Email: ''{email}''");
const result = msg.format({
email: '<a class="__cf_email__" data-cfemail="fd89988e89bd98909c9491d39e9290" href="/cdn-cgi/l/email-protection">[email protected]</a>'
});
// 输出：Email: '<a class="__cf_email__" ...>[email protected]</a>'
⚠️ 注意事项：
- ''{email}'' 中的 '' 不是字符串拼接，而是 ICU 语法规定的转义形式，等效于其他语言中的 \'；
- 不可使用反斜杠 \ 转义（如 \'{email}\'），IntlMessageFormat 不支持 C 风格转义；
- 若需在消息中混用单引号与动态内容，推荐统一用双引号包裹整个模板字符串（如 "Email: ''{email}''"），避免 JS 字符串解析歧义；
- 所有 HTML 内容应确保已由上层逻辑完成 XSS 安全处理（IntlMessageFormat 仅做字符串插值，不进行 HTML 转义或渲染）。
总结：摆脱默认语法限制的关键，在于理解 ICU 消息格式的原生转义机制——用 '' 替代 '，即可让引号“退化”为普通字符，从而实现字面量包裹 + 占位符动态渲染的双重目标。
