应将系统语言首选项设为简体中文并置顶，调整Safari语言偏好顺序使简体中文排第一，清除网站数据与缓存，禁用繁简转换类扩展，并手动删除URL中的繁体参数或切换桌面版访问。
如果您在Safari浏览器中访问网页时文字被自动转换为繁体中文，或出现字形错乱、标点异常、段落断裂等显示问题，则很可能是由于系统语言设置、Safari语言偏好顺序错误，或网站依据Accept-Language头主动返回繁体版本所致。以下是多种独立有效的修复路径：
一、将系统语言首选项设为简体中文并置顶
macOS与iOS/iPadOS均以系统语言为基准决定Safari菜单、提示框及默认网页渲染语言。若繁体中文（如“繁体中文(台湾)”或“繁体中文(香港)”）位于语言列表首位，Safari将优先调用繁体资源，导致界面与内容呈现异常。
1、在Mac上：点击左上角苹果菜单，选择“系统设置”，进入“语言与地区”。
2、点击“首选语言”右侧的“+”按钮，添加“简体中文”。
3、将“简体中文”拖动至语言列表最顶端。
4、在弹出提示中选择“使用简体中文”，确认系统级语言切换。
5、重启Safari浏览器，所有菜单项及默认提示文字即切换为简体中文。
1、在iPhone或iPad上：打开“设置”→“通用”→“语言与地区”→“iPhone语言”（或“iPad语言”）。
2、从列表中选择“简体中文(中国)”。
3、系统提示重启设备，点击“重新启动”。
4、重启完成后，Safari主界面、地址栏按钮文字、设置选项等全部呈现简体中文。
二、调整Safari浏览器内建语言偏好顺序
Safari在网页内容协商时，会依据“Safari设置中的语言列表”向服务器发送Accept-Language请求头。若繁体中文排在简体中文之前，部分网站可能主动返回繁体版本页面，造成显示错乱假象。
1、在iPhone或iPad上：打开“设置”→向下滚动并点击“Safari 浏览器”。
2、点击“语言”，进入语言偏好设置界面。
3、点击右上角“编辑”，长按“简体中文”条目，将其拖拽至列表第一行。
4、若存在“繁体中文(台湾)”“繁体中文(香港)”等条目，同样拖至列表底部或点击左侧红色减号删除。
5、返回Safari，访问任意网页（如news.apple.com），观察是否仍加载繁体内容；若仍有，刷新页面强制重发语言请求。
1、在Mac上：打开Safari，点击菜单栏“Safari”→“设置”→“网站”标签页。
2、左侧边栏选择“语言”，右侧显示当前语言偏好顺序。
3、点击“添加语言”，搜索并添加“简体中文”。
4、选中“简体中文”，点击下方“置顶”按钮；对“繁体中文”条目点击“移除”。
三、清除Safari网站数据与缓存
部分网站会基于历史请求头或本地存储的偏好标记（如cookie中的lang=zh-TW）持续返回繁体版本，即使语言设置已更正，旧缓存仍可能导致错乱显示。
1、在iPhone或iPad上：打开“设置”→“Safari 浏览器”→“清除历史记录与网站数据”。
2、确认执行清除操作。
3、重新启动Safari，访问原错乱网页验证效果。
1、在Mac上：打开Safari，点击菜单栏“Safari”→“设置”→“隐私”标签页。
2、点击“管理网站数据”，在搜索框输入域名（如example.com）后点击“删除”；或点击“全部删除”彻底清空。
3、返回“高级”标签页，勾选“在菜单栏中显示开发菜单”，再通过“开发”→“清空缓存”执行二级清理。
4、关闭并重启Safari浏览器。
四、禁用或卸载繁简转换类插件与扩展
第三方浏览器扩展（如“繁简通”“中文转换器”等）可能劫持网页DOM结构，在渲染后强行替换文字，导致字符错位、样式丢失、交互失效等显示错乱现象。
1、在iPhone或iPad上：打开“设置”→“Safari 浏览器”→“扩展”，关闭所有非官方来源的中文处理类扩展。
2、在Mac上：打开Safari，点击菜单栏“Safari”→“设置”→“扩展”标签页。
3、逐个查看已启用扩展的描述与开发者信息，重点禁用名称含“繁体”“转换”“简繁”“CN/TC”的扩展。
4、禁用后重启Safari，测试目标网页是否恢复正常显示。
五、手动干预URL参数或关闭自动重定向
某些网站（如维基百科、政府门户、新闻平台）通过URL参数（如?lang=zh-tw）或HTTP 302重定向强制跳转至繁体版本，此时需绕过服务端逻辑直接获取简体资源。
1、在地址栏中观察当前URL是否包含类似lang=zh-Hant、variant=tw、locale=zh_TW等参数。
2、将此类参数全部删除，仅保留基础域名与路径（如https://example.com/news），然后回车重载。
3、若页面仍自动跳转至繁体URL，长按地址栏左侧刷新按钮，选择“请求桌面网站”后再刷新，部分站点对桌面UA返回简体主干版本。
4、在Mac上可临时启用“开发”菜单→“用户代理”→切换为“Safari - macOS”，规避移动端重定向规则。
