atom-simplified-chinese-menu 是唯一能真正汉化 atom 界面（菜单、右键、设置页）的插件；language-chinese-simplified 等无效，core.language 配置不控制界面语言；安装后必须重启且勾选全部三项汉化开关才生效。
atom-simplified-chinese-menu 是唯一能真正让 Atom 界面（菜单、右键、设置页）显示中文的插件。别装 language-chinese-simplified 或 atom-language-pack-zh-cn，它们只影响语法高亮或根本无效。
为什么 core.language 配置项没用
Atom 的 core.language 字段不控制界面语言，只被部分语法包读取（比如词典或拼写检查），改了 "zh-CN" 也不会让“File”变成“文件”。实测 Atom 1.74–1.90.0 版本均忽略该配置，强行写入还可能干扰插件加载顺序。
安装 atom-simplified-chinese-menu 的两种可靠方式
推荐优先用内置商店（网络通的情况下）：
- 打开 Atom →
File→Settings（或快捷键Ctrl+,） - 左侧选
Install，搜索框输入simplified-chinese-menu - 点
Install，完成后必须重启 Atom —— 顶部菜单会立刻变中文，但右键和设置页要重启才生效
若商店卡住/搜不到/安装按钮灰掉（国内常见）：
- macOS/Linux 执行：
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/at/atom-simplified-chinese-menu ~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu - Windows 执行：
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/at/atom-simplified-chinese-menu C:Users\.atompackagestom-simplified-chinese-menu - 克隆完进
Settings → Packages搜索该插件，确认状态是Enabled，再重启
汉化不全？检查这三个开关是否都开了
插件自带独立控制项，不是装完就自动全开：
- 进
Settings → Packages，搜simplified-chinese-menu - 点右侧
Settings，勾选全部三项：汉化菜单、汉化右键菜单、汉化设置 - 修改后仍需重启 Atom —— 这是最多人漏掉的步骤，尤其右键菜单和设置页不会热更新
注意：老版本 atom-chs-menu 或其他带 chinese-menu 字样的插件已多年未维护，Atom 1.90+ 上可能出现设置页空白、右键无响应等问题，务必卸载干净再重装 atom-simplified-chinese-menu。
重启后还是英文？先看这三处
别急着重装，快速定位问题：
- 顶部菜单栏是否中文？如果否 → 插件未启用或路径错误（比如克隆到了
~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu/下多套了一层目录） - 右键编辑区是否中文？如果否但顶部是 → 没勾选
汉化右键菜单或没重启 - 设置页左侧导航是否中文？如果否但右键是 → 没勾选
汉化设置，或插件配置页本身没汉化（它自己也依赖这三个开关）
最常被忽略的是：插件目录名必须严格为 atom-simplified-chinese-menu，少字母、多横线、大小写错都会导致 Atom 不识别 —— 它不看 package.json 里的 name 字段，只认目录名。
