任天堂传奇制作人宫本茂近日回到故乡园部町（现属南丹市），在一场纪念园部町并入南丹市20周年的特别演讲中，罕见地公开讲述了《塞尔达传说》与《星之卡比》两大系列名称背后的构思历程。

他在演讲中强调：一个过于稳妥、缺乏张力的游戏名称，往往难以在玩家心中留下印记；而能激发联想、引发好奇的名字，才真正具备生命力。这一命名哲学，深刻影响了他主导的诸多经典作品。

关于《星之卡比》，宫本茂透露其最初构想的标题为《卡比：星星之子（Kirby：Child of Stars）》。但他认为该名称“解释性过强”，几乎将角色设定和盘托出，削弱了留白与想象空间。于是他将其调整为《星之卡比（Kirby of the Stars）》——仅微调语序，却让名字多了一层朦胧感，促使玩家主动追问：卡比是谁？他来自何方？又为何与星辰相关？

至于《塞尔达传说》，“传说”二字早有定论，但前缀却几经斟酌。最终选定的“塞尔达”，灵感源自美国作家塞尔达·菲茨杰拉德——即《了不起的盖茨比》作者斯科特·菲茨杰拉德的夫人。

宫本茂在演讲中形容她是一位“性格鲜明、气场强大、令人印象深刻”的女性，并直言自己觉得她“非常酷”。正因如此，他将这一充满个性的名字赋予游戏中的核心人物。有趣的是，现实中这位以率真与锋芒著称的名媛，与游戏中沉静睿智、肩负使命的塞尔达公主形象，形成了一种耐人寻味的反差。

而《塞尔达传说：时之笛》的副标题，宫本茂也坦率揭晓：这其实是一则“冷到结霜”的日语谐音梗。“时之笛”中的“时”（toki）在日语中与“陶器”（tōki）发音高度相似，因此“Ocarina of Time”暗含“陶笛（Ocarina）+ 陶瓷（Tōki）”的双关趣味。他笑称，这种命名方式，颇有几分“中年大叔讲冷笑话”的气质。