hashmap非线程安全、允许null键值、继承abstractmap、无contains()方法、初始容量16且扩容×2；hashtable线程安全、禁止null、继承废弃dictionary、含易误解的contains()、初始容量11且扩容2n+1。
区分 HashMap 和 Hashtable，关键看五个实际影响开发行为的点：线程安全、null 值支持、继承体系、方法命名、性能与扩展机制。
线程安全是根本差异
Hashtable 所有 public 方法（如 put、get、size）都加了 synchronized，天然支持多线程并发访问，无需额外同步；HashMap 完全不加锁，多线程直接操作会引发数据错乱或死循环（尤其在 JDK 7 及之前）。若需线程安全的 HashMap，应使用 Collections.synchronizedMap() 或更优的 ConcurrentHashMap，而不是退回到 Hashtable。
null 键和 null 值能否用
HashMap 允许一个 null 键（仅一个，因 key 必须唯一），也允许多个 null 值；Hashtable 对两者都严格禁止，只要传入 null 就立即抛 NullPointerException。这点在解析 JSON 或处理可能缺失字段的业务逻辑时特别容易踩坑。
继承关系与历史定位不同
Hashtable 是 Java 1.0 就存在的老类，继承自已废弃的 Dictionary 类；HashMap 是 Java 1.2 随集合框架（Collections Framework）引入的，继承 AbstractMap 并实现 Map 接口。这意味着 HashMap 更符合现代 Java 集合设计规范，也更容易与其他泛型集合协作。
方法名和遍历方式更清晰
Hashtable 提供 contains() 方法，但它实际检查的是 value（易误解）；HashMap 直接移除了该方法，只保留语义明确的 containsKey() 和 containsValue()。另外，HashMap 支持 Iterator（可 fail-fast），Hashtable 还保留着老式的 Enumeration，但 Iterator 是当前标准迭代方式。
底层细节影响实际表现
HashMap 初始容量为 16（必须是 2 的幂），扩容翻倍（×2）；Hashtable 初始容量为 11，扩容为 2n+1。HashMap 在 JDK 8 后引入红黑树优化长链表，Hashtable 始终只用链表。哈希计算也不同：HashMap 对 key.hashCode() 做了高低位异或扰动，降低碰撞概率；Hashtable 直接使用原始 hashCode。
