irfanview 中文乱码需依次执行五步：一、安装简体中文语言包并切换界面语言；二、在jpg选项中勾选“read iptc/exif/xmp as utf-8”；三、windows系统启用utf-8区域设置并重启；四、备份重命名旧配置文件以重建默认设置；五、通过chcp 65001批处理脚本强制utf-8编码启动。
如果您在使用 IrfanView 查看含中文路径、文件名或嵌入中文元数据（如 EXIF/IPTC 注释、tEXt 块）的图片时，界面元素、文件列表、缩略图标签或幻灯片信息中出现方块、问号或符号乱码，则很可能是由于语言支持缺失、编码识别失败或系统级字符集配置不兼容所致。以下是解决此问题的步骤：
一、安装并启用简体中文语言包
IrfanView 默认以英文界面运行，不加载中文语言资源时无法正确渲染中文菜单与对话框文字。安装官方中文语言包可替换全部界面字符串，并启用 Unicode 文本渲染支持。
1、访问 IrfanView 官网语言页面（https://www.irfanview.com/languages.htm），下载 irfanview_lang_chinese.exe 安装程序。
2、双击运行该安装程序，点击“Install”按钮；确保目标文件夹与 IrfanView 主程序所在目录一致（例如 C:\Program Files (x86)\IrfanView\）。
3、安装成功后，启动 IrfanView，依次点击菜单栏 Options → Change Language。
4、在弹出的对话框中选择 简体中文，点击左侧 OK 按钮确认切换。
二、启用 UTF-8 元数据解析选项
IrfanView 在读取 PNG、TIFF、JPEG 等格式中的文本型元数据（如 tEXt、iTXt、XML、XMP 或 IPTC 字段）时，默认可能按系统 ANSI 编码解析，导致中文注释显示为乱码。强制启用 UTF-8 解析可覆盖默认行为。
1、打开 IrfanView，点击 Properties → JPG/PCX/TGA/BMP/... Options（或直接按快捷键 Ctrl + P）。
2、在弹出窗口中勾选 "Read IPTC/EXIF/XMP as UTF-8" 选项。
3、点击 OK 保存设置，重启 IrfanView 使更改生效。
三、修改 Windows 系统区域设置为 UTF-8
当 IrfanView 加载含中文路径的文件夹、拖放中文命名图片、或调用系统 API 获取文件信息时，若 Windows 系统未启用 UTF-8 全局编码支持，可能导致路径解析失败并触发乱码回退机制。
1、进入 Windows 设置 → 时间和语言 → 语言 → 管理语言设置。
2、点击 “更改系统区域设置…”，勾选 “Beta版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”。
3、点击 确定，按提示重启计算机。
四、重置 IrfanView 配置文件并重建缓存
旧版配置文件（尤其是 iview4.ini 或 irfanview.ini）中若残留非 UTF-8 编码的字符串字段（如上次保存的中文路径、自定义皮肤名称），可能污染后续文本渲染逻辑，造成局部乱码。
1、关闭所有 IrfanView 进程，在文件资源管理器中输入 %APPDATA%\IrfanView 并回车。
2、将其中的 iview4.ini 和 irfanview.ini 文件重命名为 iview4.ini.bak 与 irfanview.ini.bak。
3、重新启动 IrfanView，软件将生成全新默认配置文件，再执行语言包安装与 UTF-8 元数据设置。
五、使用命令行参数强制指定编码模式
对于通过脚本或批处理调用 IrfanView 打开特定中文路径文件时发生的乱码，可在启动命令中加入环境变量前缀，绕过系统默认代码页限制。
1、新建文本文档，输入以下内容并另存为 open_chinese.bat：
chcp 65001 >nul & "C:\Program Files (x86)\IrfanView\i_view32.exe" "%~1"
2、右键该 BAT 文件 → “发送到” → “桌面快捷方式”，然后将需查看的中文路径图片拖拽至该快捷方式图标上。
3、确认命令行窗口短暂闪现后，IrfanView 正确加载并显示中文路径及文件名。
