php中英文切换有关问题

php中英文切换问题
页面加了个{template 'member', 'footer'}，页面上的其他内容都能切换成英文，template里面的foot却不行，在登陆界面和注册界面里面又能切换成英文，其他页面都不行，这是啥问题

foot代码：

{if $lang == ""}
{$lang}软件下载 |
帮助中心 |
关于我们
{else}
soft download |
help |
aboutus
{/if}