A thorough explanation of the advantages, disadvantages, and precautions of translating using ChatGPT!

Translations using ChatGPT: Advantages, Disadvantages and Safe Usage

Translation with ChatGPT offers many benefits, but there are also potential risks. In this article, we will explain the advantages and disadvantages of ChatGPT translation, including specific examples, and introduce safe usage methods. It is important to understand the possibilities and limitations of ChatGPT to facilitate multilingual communication.

For information about OpenAI Deep Research, click here ⬇️ [ChatGPT] What is OpenAI Deep Research? A thorough explanation of how to use it and the fee structure!

table of contents

1. Benefits of ChatGPT Translation
2. Disadvantages and points to note about ChatGPT translation
3. How to use ChatGPT translation
4. summary

1. Benefits of ChatGPT Translation

The strengths of ChatGPT translation are its flexible output format, high accuracy, and consistency of translation and proofreading.

• Nuance can be specified: From everyday conversation to business documents, you can translate according to your purpose. We also accept instructions such as "translation that children can understand" and "in casual English." This is ChatGPT's unique strength, which DeepL or Google Translate doesn't have.

  Example:以下の文を子供にも分かるように翻訳してください。この日本語をフォーマルな英語に翻訳してください。

  In fact, here is an example of a new employee's self-introduction translation into casual English.

• High translation accuracy: According to official OpenAI data, ChatGPT, especially the paid version of ChatGPT-4, boasts high translation accuracy in many languages. In particular, English processing power is extremely high, and it shows performance exceeding GPT-3.5 in many languages.

  GPT-4 3-shot accuracy on MMLU across languagesSource : OpenAI Research

• Excellent proofreading ability: Not only is its translation, but it is also excellent at proofreading. By proofreading the generated text with ChatGPT itself, efficient work can be done. On Twitter, it has received high praise from users who frequently interact with overseas customers in their business.

2. Disadvantages and points to note about ChatGPT translation

It is important to check carefully and not to take ChatGPT translation results at face value.

• Output Accuracy: ChatGPT can cause a phenomenon known as "halcination" and can generate incorrect information. For important information, be sure to check the source, and perform a fact check.

• Corresponding to technical terms and specific expressions: Expressions that contain technical terms and cultural nuances may not be accurately translated. Special attention is required in areas such as medical care, legal and finance. On a test at an American society, ChatGPT did not reach a passing grade. Expressions unique to Japanese (e.g. "mottainai" and "zaza") can also be difficult to translate accurately.

• Handling Input Data: Data entered into ChatGPT may be used to train the model. Do not enter any sensitive or personal information. OpenAI has issued a statement regarding the protection of personal information, but taking into account past information leaks, careful information management is required. You can also use the opt-out setting to deny data usage for learning.

3. How to Use ChatGPT Translation

To effectively utilize ChatGPT, writing prompts and vetting the output results is important. Related articles provide detailed explanations on how to translate using ChatGPT and examples of use.

4. Summary

ChatGPT is a useful tool for multilingual translation, but you need to understand its limitations before using it. By paying attention to accuracy, jargon responses, and data security, and using it in the appropriate way, multilingual communication can be carried out more smoothly.

The above is the detailed content of A thorough explanation of the advantages, disadvantages, and precautions of translating using ChatGPT!. For more information, please follow other related articles on the PHP Chinese website!