Führen Sie eine Qt-Anwendung in verschiedenen Sprachen aus

Qt ist ein plattformübergreifendes Anwendungsframework, das häufig zur Entwicklung von Anwendungen mit grafischen Benutzeroberflächen verwendet wird. Es ist in C++ geschrieben und unterstützt mehrere Programmiersprachen, darunter Python, Ruby und Java. Eine der nützlichsten Funktionen von Qt ist die Unterstützung der Internationalisierung, die es Entwicklern ermöglicht, Anwendungen zu erstellen, die leicht in verschiedene Sprachen und Kulturen lokalisiert werden können. In diesem Artikel besprechen wir, wie man Qt-Anwendungen in verschiedenen Sprachen ausführt.

Einführung in die Internationalisierung

Internationalisierung, auch bekannt als i18n, ist der Prozess des Entwurfs und der Entwicklung von Anwendungen, die leicht in verschiedene Sprachen und Kulturen lokalisiert werden können. Dabei werden Text- und Benutzeroberflächenelemente vom Anwendungscode getrennt, damit sie übersetzt und an verschiedene Sprachen und Regionen angepasst werden können.

In Qt wird die Internationalisierung mithilfe des Tools Qt Linguist erreicht, das einen umfassenden Satz an Tools zum Übersetzen und Lokalisieren von Anwendungen bereitstellt. Mit Qt Linguist können Entwickler eine Übersetzungsdatei (.ts) erstellen, die alle Text- und Benutzeroberflächenelemente einer Anwendung enthält, die dann in verschiedene Sprachen übersetzt werden kann.

Führen Sie Qt-Anwendungen in verschiedenen Sprachen aus

Um Qt-Anwendungen in verschiedenen Sprachen auszuführen, gibt es zwei Hauptschritte -

Übersetzungsdateien generieren

Der erste Schritt besteht darin, Übersetzungsdateien für die Sprache zu generieren, in der Sie die Anwendung ausführen möchten. Dies geschieht mit dem Tool Qt Linguist, das im Qt-Toolkit enthalten ist.

Um Übersetzungsdateien zu generieren, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen -

• Öffnen Sie das Qt Linguist-Tool und erstellen Sie eine neue Übersetzungsdatei (.ts) für die Sprachen, die Sie unterstützen möchten.

• Laden Sie .ts-Dateien in das Qt Linguist-Tool und übersetzen Sie alle Text- und Benutzeroberflächenelemente in Ihrer Anwendung.

• Speichern Sie die .ts-Datei und kompilieren Sie sie mit dem lrelease-Tool, das ebenfalls Teil des Qt-Toolkits ist, in eine Binärdatei (.qm).

Übersetzungsdateien in die App laden

Der zweite Schritt besteht darin, die Übersetzungsdatei in die Qt-Anwendung zu laden, damit sie in der in der Übersetzungsdatei angegebenen Sprache ausgeführt wird. Dies geschieht mithilfe der QTranslator-Klasse, die Teil des Qt-Toolkits ist.

Um Übersetzungsdateien in die App zu laden, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen -

• Erstellen Sie eine Instanz der QTranslator-Klasse.

• Laden Sie binäre Übersetzungsdateien (.qm) in QTranslator-Objekte.

• Verwenden Sie die Funktion QApplication::installTranslator(), um das QTranslator-Objekt im QApplication-Objekt zu installieren.

Beispiel

Hier ist ein Beispiel dafür, wie eine Übersetzungsdatei in eine Qt-Anwendung geladen wird -

#include <QApplication> 
#include <QTranslator>
int main(int argc, char *argv[]) { 
   QApplication app(argc, argv);
   QTranslator translator;
   translator.load("myapp_fr.qm");
   app.installTranslator(&translator);

   // your app code goes here...

   return app.exec();
}

In diesem Beispiel erstellen wir ein QTranslator-Objekt und laden die binäre Übersetzungsdatei „myapp_fr.qm“ hinein. Anschließend installieren wir den Übersetzer im QApplication-Objekt mithilfe der Funktion QApplication::installTranslator(). Dadurch werden alle Text- und Benutzeroberflächenelemente in der Anwendung auf Französisch angezeigt, der in der Übersetzungsdatei angegebenen Sprache.

Weitere Tipps zur Internationalisierung

Hier sind einige weitere Tipps zur Qt-Internationalisierung -

• Verwenden Sie die integrierten Funktionen und Klassen von Qt, um Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben zu formatieren und anzuzeigen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre App über Sprachen und Kulturen hinweg konsistent bleibt.

• Vermeiden Sie die Festcodierung von Text und UI-Elementen in Ihrem Code. Verwenden Sie stattdessen die Funktion tr(), um Text zur Übersetzung zu markieren. Dadurch wird sichergestellt, dass der Text leicht zu übersetzen ist und problemlos in der Übersetzungsdatei aktualisiert werden kann.

• Verwenden Sie Unicode für den gesamten Text in der App. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre App jeden Zeichensatz verarbeiten und problemlos übersetzt werden kann.

• Verwenden Sie Kontextzeichenfolgen in Übersetzungsdateien, um dem Übersetzer zusätzlichen Kontext bereitzustellen. Dadurch wird sichergestellt, dass der übersetzte Text korrekt und für den Kontext geeignet ist, in dem er verwendet wird.

• Testen Sie Ihre App mit verschiedenen Sprachen und Gebietsschemas, um sicherzustellen, dass sie in allen Szenarien ordnungsgemäß funktioniert.

Fazit

Das Ausführen von Qt-Anwendungen in verschiedenen Sprachen ist ein einfacher Vorgang, bei dem Übersetzungsdateien generiert und mithilfe der QTranslator-Klasse in die Anwendung geladen werden. Durch die Unterstützung der Internationalisierung können Entwickler Anwendungen erstellen, die sich leicht für verschiedene Sprachen und Kulturen lokalisieren lassen und sie so einem breiteren Publikum zugänglich machen. Mit Qt lässt sich die Internationalisierung ganz einfach erreichen, indem das Tool Qt Linguist und die Klasse QTranslator verwendet werden, die einen umfassenden Satz an Tools zum Übersetzen und Lokalisieren von Anwendungen bereitstellen.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonFühren Sie eine Qt-Anwendung in verschiedenen Sprachen aus. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!