So ändern Sie den PHP-Quellcode in vereinfachtes Chinesisch

PHP ist eine weit verbreitete Open-Source-Programmiersprache, die im Bereich der Webentwicklung weit verbreitet ist. Obwohl der PHP-Quellcode auf Englisch ist, möchten viele Menschen den PHP-Quellcode aufgrund der zunehmenden Zahl chinesischer Benutzer ins Chinesische übersetzen. In diesem Artikel wird eine Methode zum Übersetzen von PHP-Quellcode in vereinfachtes Chinesisch vorgestellt.

1. Vorbereitung

Bevor Sie mit der Übersetzung beginnen, müssen Sie den Quellcode von der offiziellen PHP-Website herunterladen. Wählen Sie die entsprechende Version aus, laden Sie sie herunter und entpacken Sie sie in ein Verzeichnis.

2. Übersetzungsprozess

1. Übersetzungsdatei erstellen

Im entpackten PHP-Quellcodeverzeichnis finden Sie einen Ordner mit dem Namen „extstandard“. Erstellen Sie in diesem Ordner einen neuen Ordner und nennen Sie ihn „zh_CN“. In diesem neuen Ordner können Sie eine Datei mit demselben Namen wie der ursprüngliche Ordner erstellen und sie „Standard“ nennen. Als nächstes können Sie den Ordner „extstandard“ aufrufen und eine neue Datei mit dem Suffix „.c“ erstellen, beispielsweise „php_zh_CN.c“.

2. Ändern Sie die Konfigurationsdatei

Fügen Sie am Anfang der Datei „php_zh_CN.c“ den folgenden Code hinzu:

/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */
#define HAVE_GETTEXT
#define PACKAGE "php"
#define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"

Im obigen Code sollte „LOCALEDIR“ entsprechend der tatsächlichen Situation geändert werden.

3. Übersetzen Sie den Quellcode

Jetzt können Sie mit der Übersetzung des PHP-Quellcodes beginnen. Suchen Sie die Datei, die Sie übersetzen möchten, öffnen Sie sie und übersetzen Sie sie Zeile für Zeile. Dieser Vorgang kann lange dauern, da Sie das gesamte englische Vokabular im PHP-Quellcode ins Chinesische übersetzen müssen.

4. Zieldateien erstellen und generieren

Nach Abschluss der Übersetzung müssen Sie die Datei „php_zh_CN.c“ in eine Zieldatei kompilieren und sie dem PHP-Makefile hinzufügen. In der Konsole können Sie den folgenden Code zum Kompilieren verwenden:

cd ext/standard/zh_CN
/usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c

Nach der Kompilierung können Sie den folgenden Code verwenden, um die Zieldatei in den Ordner „extstandard“ von PHP zu kopieren:

cp zh_CN.so ../../

5. PHP konfigurieren

Jetzt Sie müssen die PHP-Konfigurationsdatei öffnen, „extension_dir“ suchen und auf „extstandard“ setzen. Fügen Sie als Nächstes die folgende Codezeile zur PHP-Konfigurationsdatei hinzu:

extension=zh_CN.so

6. Starten Sie den Server neu

Nach Abschluss der oben genannten Schritte müssen Sie Ihren PHP-Server neu starten, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.

3. Zusammenfassung

Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie PHP-Quellcode ins Chinesische übersetzen. Obwohl dieser Vorgang etwas mühsam sein kann, lohnt er sich, wenn Sie großen Wert auf das chinesische Benutzererlebnis legen. Wir hoffen, dass dieser Artikel für Sie hilfreich ist und Ihnen ein besseres Verständnis dafür vermittelt, wie Sie PHP-Quellcode ins Chinesische übersetzen.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonSo ändern Sie den PHP-Quellcode in vereinfachtes Chinesisch. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!