Heim >php教程 >php手册 >Yii Framework 开发教程多国语言示例

Yii Framework 开发教程多国语言示例

WBOY
WBOYOriginal
2016-06-13 10:54:021071Durchsuche

总体来说,要实现信息翻译,需要执行如下几步:

 

在合适的位置调用 Yii::t() ;

以 protected/messages/LocaleID/CategoryName.php 的格式创建 PHP 翻译文件。 每个文件简单的返回一个信息翻译数组。 注意,这是假设你使用默认的 CPhpMessageSource 存储翻译信息。

配置 CApplication::sourceLanguage 和 CApplication::language。

因此第一步为Application添加合适的配置:

 

 

[php]  

  

// This is the main Web application configuration. Any writable   

// CWebApplication properties can be configured here.   

return array(  

'basePath'=>dirname(__FILE__).DIRECTORY_SEPARATOR.'..',  

'sourceLanguage'=>'en',  

'language'=>'zh_cn',  

'name'=>'i18nDemo',  

  

...  

// application components   

'components'=>array(  

'coreMessages'=>array(  

        'basePath'=>'protected/messages',  

        ),),  

);  

 

 

// This is the main Web application configuration. Any writable

// CWebApplication properties can be configured here.

return array(

'basePath'=>dirname(__FILE__).DIRECTORY_SEPARATOR.'..',

'sourceLanguage'=>'en',

'language'=>'zh_cn',

'name'=>'i18nDemo',

 

...

// application components

'components'=>array(

'coreMessages'=>array(

'basePath'=>'protected/messages',

),),

);

 

源语言为en,目录语言为中文(zh_cn) ,翻译信息的目录为protected/messages.

 

然后再protected/messages 创建zh_cn 目录,如果还需要支持其它语言,可以创建相应的目录,然后在zh_cn创建一个yii.php ,其中yii 做为翻译时的分类名(你可以选择你自己喜欢的名字)。

检查代码中需要翻译的地方,然后在yii.php 文件中定义对应的翻译:

 

 

[php]  

return array (  

  

    'Application Name' => '应用程序名称',  

    'Greetings from Santa'=>'来自圣诞老人的问候',  

    'firstName'=>'名',  

    'lastName'=>'姓',  

    'Choose your Christmas Gift'=>'选择你喜欢的圣诞礼物',  

    'iPad'=>'iPad',  

    'Remote control helicopter'=>'遥控直升飞机',  

    '60 inch 3D LED TV'=>'60寸3D LED电视',  

    'Holy Bible'=>'圣经',  

    'Choose your Christmas dinner'=>'选择你圣诞节晚餐',  

    'Egg'=>'鸡蛋',  

    'Ham'=>'火腿',  

    'Chicken'=>'鸡',  

    'Pork'=>'猪肉',  

    'Beer'=>'啤酒',  

    'Coke'=>'可乐',  

    'Wine'=>'白酒',  

    'Submit'=>'提交',  

    'Merry Christmas'=>'圣诞快乐',  

    'On Christmas Day,You will be given'=>'圣诞节那天你将获得',  

    'And you will have'=>'你可以有',  

    'for Christmas dinner'=>'作为圣诞晚餐',  

    'Start Again'=>'重新选择'  

);  

1  

  

然后将原先使用英文字符串的地方换成yii::t('yii',xxx);比如DataModel.php  

1  

public function getGifts()  

{  

    return array(  

        '1'=>Yii::t('yii','iPad'),  

        '2'=>Yii::t('yii','Remote control helicopter'),  

        '3'=>Yii::t('yii','60 inch 3D LED TV'),  

        '4'=>Yii::t('yii','Holy Bible'),  

        );  

}  

  

public function getMeals()  

{  

    return array(  

        '1'=>Yii::t('yii','Egg'),  

        '2'=>Yii::t('yii','Ham'),  

        '3'=>Yii::t('yii','Chicken'),  

        '4'=>Yii::t('yii','Pork'),  

        '5'=>Yii::t('yii','Beer'),  

        '6'=>Yii::t('yii','Coke'),  

        '7'=>Yii::t('yii','Wine'),  

    );  

}  

 

return array (

 

'Application Name' => '应用程序名称',

'Greetings from Santa'=>'来自圣诞老人的问候',

'firstName'=>'名',

'lastName'=>'姓',

'Choose your Christmas Gift'=>'选择你喜欢的圣诞礼物',

'iPad'=>'iPad',

'Remote control helicopter'=>'遥控直升飞机',

'60 inch 3D LED TV'=>'60寸3D LED电视',

'Holy Bible'=>'圣经',

'Choose your Christmas dinner'=>'选择你圣诞节晚餐',

'Egg'=>'鸡蛋',

'Ham'=>'火腿',

'Chicken'=>'鸡',

'Pork'=>'猪肉',

'Beer'=>'啤酒',

'Coke'=>'可乐',

'Wine'=>'白酒',

'Submit'=>'提交',

'Merry Christmas'=>'圣诞快乐',

'On Christmas Day,You will be given'=>'圣诞节那天你将获得',

'And you will have'=>'你可以有',

'for Christmas dinner'=>'作为圣诞晚餐',

'Start Again'=>'重新选择'

);

1

 

然后将原先使用英文字符串的地方换成yii::t('yii',xxx);比如DataModel.php

1

public function getGifts()

{

return array(

'1'=>Yii::t('yii','iPad'),

'2'=>Yii::t('yii','Remote control helicopter'),

'3'=>Yii::t('yii','60 inch 3D LED TV'),

'4'=>Yii::t('yii','Holy Bible'),

);

}

 

public function getMeals()

{

return array(

'1'=>Yii::t('yii','Egg'),

'2'=>Yii::t('yii','Ham'),

'3'=>Yii::t('yii','Chicken'),

'4'=>Yii::t('yii','Pork'),

'5'=>Yii::t('yii','Beer'),

'6'=>Yii::t('yii','Coke'),

'7'=>Yii::t('yii','Wine'),

);

}

 

 

Stellungnahme:
Der Inhalt dieses Artikels wird freiwillig von Internetnutzern beigesteuert und das Urheberrecht liegt beim ursprünglichen Autor. Diese Website übernimmt keine entsprechende rechtliche Verantwortung. Wenn Sie Inhalte finden, bei denen der Verdacht eines Plagiats oder einer Rechtsverletzung besteht, wenden Sie sich bitte an admin@php.cn