Wie kann ich tschechische Zeichen (Č, Ć usw.) beim Generieren von PDFs korrekt anzeigen?

Probleme mit der Zeichenkodierung bei der PDF-Generierung

Tschechische Zeichen wie „Č“ und „Ć“ wurden beim Generieren von PDFs falsch angezeigt. Dieses Problem ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen, darunter Zeichenkodierung und Schriftartenauswahl.

Kodierungshinweise

Zunächst ist es wichtig, zwischen dem kyrillischen und dem lateinischen Alphabet zu unterscheiden, das in mittel- und osteuropäischen Sprachen verwendet wird. Die Codepages 1250 und 1251 stellen unterschiedliche Zeichenkodierungen für diese Regionen dar.

Textkodierungspraxis

Unicode ist der empfohlene Textkodierungsstandard für moderne Anwendungen. Das Speichern der Codedatei im Klartext kann jedoch zu Datenbeschädigungen führen, wenn die Codierung versehentlich geändert wird. Erwägen Sie die Verwendung der u-Notation zur Darstellung von Sonderzeichen, anstatt sie direkt in Ihren Code aufzunehmen.

Schriftauswahl

Helvetica ist nicht für die Darstellung tschechischer Zeichen geeignet. Arial oder FreeSans sind die bessere Wahl. Darüber hinaus stellt die Einstellung des Einbettungsparameters auf „true“ sicher, dass Schriftarten in die PDF-Datei einbezogen werden, um eine konsistente Darstellung auf verschiedenen Systemen zu gewährleisten.

Schriftkodierung

Bei der Verwendung eingebetteter Schriftarten können Sie die Schriftartkodierung festlegen. Cp1250 gibt die Kodierung der Codepage 1250 an und erzeugt eine Einzelbyte-Darstellung für jedes Zeichen. Alternativ steht IDENTITY_H für die Unicode-Kodierung, die mehrere Bytes pro Zeichen verwendet. Für moderne Standards wie PDF/A und PDF/UA wird die Unicode-Kodierung empfohlen.

Beispiel

Der folgende Code zeigt eine Lösung mit FreeSans-Schriftarten in den Codierungen Cp1250 und IDENTITY_H:

public static void createPdf(String dest) throws IOException, DocumentException {
    Document document = new Document();
    PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(dest));
    document.open();

    // Cp1250 编码
    Font f1 = FontFactory.getFont("resources/fonts/FreeSans.ttf", "Cp1250", true);
    Paragraph p1 = new Paragraph("测试字母 \u010c,\u0106,\u0160,\u017d,\u0110", f1);
    document.add(p1);

    // Unicode 编码
    Font f2 = FontFactory.getFont("resources/fonts/FreeSans.ttf", BaseFont.IDENTITY_H, true);
    Paragraph p2 = new Paragraph("测试字母 \u010c,\u0106,\u0160,\u017d,\u0110", f2);
    document.add(p2);

    document.close();
}

Fazit

Der Umgang mit internationalen Zeichen bei der PDF-Generierung ist keine leichte Aufgabe. Der richtige Umgang mit der Zeichenkodierung und der Schriftartenauswahl ist für die genaue Darstellung von Text von entscheidender Bedeutung.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonWie kann ich tschechische Zeichen (Č, Ć usw.) beim Generieren von PDFs korrekt anzeigen?. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!