Wie geht man effektiv mit mehrsprachigen Websites um: Best Practices für die URL- und Inhaltsübersetzung in Laravel?

Best Practices für den Umgang mit mehrsprachigen Websites

URL-Übersetzung

URL-Übersetzung beinhaltet Übersetzung sowohl den Pfad der URL als auch alle Parameter. Es sind drei Hauptoptionen zu berücksichtigen:

1. Abfrageparameter ohne Sprachpräfix verwenden:

http://www.domain.com/[?language=en&content=about-us]

Vorteile:

• Keine Änderung der URL-Struktur erforderlich.
• Fördert Flexibilität und dynamisches Routing.

Nachteile:

• Kann zu mehreren URLs mit demselben Inhalt führen, was sich negativ auf SEO auswirkt.

2. Sprachpräfix mit übersetztem Pfad verwenden:

http://www.domain.com/[language_code]/[translated_path]

Vorteile:

• Jede Sprache hat eine einzigartige URL-Struktur.
• Bereinigt URLs für SEO-Zwecke .

Nachteile:

• Erfordert statisches Routing und URL-Übersetzung auf der Serverseite.

3. Abfrageparameter mit Sprachpräfix verwenden:

http://www.domain.com/[language_code]/?content=[translated_query_param]

Vorteile:

• Kombiniert Elemente aus den beiden vorherigen Optionen.
• Ermöglicht dynamisches Routing bei gleichzeitiger Vermeidung doppelte URLs.

Inhaltsübersetzung

Für die Inhaltsübersetzung bietet Laravel ein robustes Lokalisierungssystem. Hier sind die Best Practices:

1. Verwenden Sie von PHP geparste Vorlagen mit DB-gesteuerten Inhalten:

• Speichern Sie Inhalte in einer Datenbank für eine bessere Organisation und einfache Verwaltung.
• Verwenden Sie von PHP geparste Vorlagen mit der Funktion __() für Strings dynamisch übersetzen.

2. Datenbanktabellenübersetzung:

• Erstellen Sie eine dedizierte Datenbanktabelle zum Speichern von Übersetzungen mit Spalten für Sprache, Tabelle, Primärschlüssel und Übersetzung.
• Diese Methode bietet eine bessere Kontrolle über Übersetzungen und reduziert den Datenbankaufwand.

3. Front-End-Sprachauswahl:

• Speichern Sie verfügbare Sprachen in der Datenbank.
• Ermöglichen Sie Benutzern, die Sprache mithilfe eines Dropdown-Menüs oder anderer UI-Elemente auszuwählen.
• Bestimmen Sie die Sprache automatisch basierend auf Benutzereinstellungen oder der Standardsprache.

Hinweis: Es ist im Allgemeinen nicht ratsam, das Sprachpräfix aus der URL der Standardsprache zu entfernen (z. B. http:/ /www.domain.com/about-us). Dies kann zu Verwirrung bei den Benutzern und Problemen mit der Suchmaschinenoptimierung führen.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonWie geht man effektiv mit mehrsprachigen Websites um: Best Practices für die URL- und Inhaltsübersetzung in Laravel?. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!